I have this sentiment every time I dive into some "other" programming math notation. Such as (lisp), rpn, infix without precedence, etc. In theory I like it, but then in practice it's just kind of painful.
We humans are entrenched in our bad but default notation!
I guess RPN has advantages for use as an input method for calculators, but as an actual algebraic notation? It seems to me it's very cumbersome to perform standard algebra on equations in RPN notation (or prefix notation, for that matter).
I can't be sure but as far as I know nobody has using anything other than infix for algebra. Every time I see a text explaining the advantages of RPN, it's always in the context of calculator input.
For the most part the options are an older style RPN calculator (even the super nice swiss micros don't have equation scroll, although you can at least see the contents of the stack on the screen like the later HP calcs could), or what TI and Casio have.
Still a niche within a though. They weren't that common in the wild like the old HPs were. I knew someone in the engineering program at Texas Tech with a 50g, but never saw a single engineer or stem major at my school with one. They had them in production for awhile, so they're out there (logically speaking), but they've got to be a big outlier.
When you see a complicated, parenthesized expression, it's up to you to figure out the deepest expression, enter it first, and then work your way out.
Standard calculators require more keystrokes but they can be entered without much thought, left to right. And these days, you can also edit and modify your input, so it's hard to justify RPN.
If you have
1 + (2 * 3 + (4 / 5))
The smallest key count with RPN is to start entering the deepest expression first:
4 ^ 5 / 2 ^ 3 * + 1 +
You can type it left to right but it takes more keys and is probably on par with standard paren arithmetic, which negates the RPN advantage
1 ^ 2 ^ 3 * 4 ^ 5 / + +
I haven’t found such an interface yet.
Even 15 years ago, you could type out an entire equation that would have to be used multiple times and just update a single part of it and hit enter and then scroll up, modify, and hit enter again. All of that without having to resort to keystroke programming.
RPN is easier to reason about, but in aggregate doesn't save much time when you have a really slick modern interface and can scroll around and see things pretty printed. In engineering it is common to have some crazy looking things that are just easier to reason about when you can see it matches what is on the paper in front of you.