He also did some important early work on cellular automata if iirc.
Then he wrote "A New Kind of Science", which reads like an ego trip and was not received well by the community (it is a massive tome that could have been summarized with a much smaller book). He also tried to claim discoveries from one of his workers due to some NDA shenanigans (or something along these lines iirc). The latter doesn't make him a crank, just a massive egotist, which is a trait nearly all cranks have. Sabine Hossenfelder did a video on him and how he only publishes in his own made up journals and generally doesn't use the process used by all other scientists. I think a lot believe where there is smoke, there is fire. To his credit, she also mentioned that some physicists gave him some critical feedback and he did then go and spend a bunch of time addressing the flaws they found.
Wolfram's claim is that Cellukar Automata can provide as good or better mathematical model of the universe than current current theories, by commonly appreciated metrics such as "pasimony of theory" (Occam's Razor). He's not making claims about metaphysical truth.
In particular you can tell, just from how his stuff is written, that he is at some level constitutionally incapable of incorporating other people's knowledge or ideas into his own thoughts. There are basically no references to other models, no time spent showing how ideas ladder up to known facts; no implication that that even ought to be done, that his statements ought to be demonstrated before the reader will take them seriously; almost all references are to his own work and his unproven and mostly unconcrete models; yet he refers to his own thing as though they are canonical fact; no attention is paid to making sure the ideas make sense to the reader or allow one to do useful conclusions ... it all reads like an unhinged manic episode (not in the clinical sense, maybe (I don't really know how that's defined), but in the colloquial sense).
Now, it seems to me that a manic episode can eventually find really good ideas. Maybe at some level that's what that mode of thought is for: finding things that are really, really out there in the landscape of thoughts. But in the meantime it is utterly offputting and reads as "insane" rather than "brilliant". I know enough math and physics to at least evaluate a good chunk of it and I can't distinguish it from random BS crackpots online except that the pictures are better.