So yea human biology is as complex if not more complex I agree - creating medicine after a proven recipe is not.
https://spectrum.ieee.org/the-high-school-student-whos-build...
As your “creating medicine after a proven recipe” remark, that is not how things work. The way it usually works is that you study organic chemistry in college and then you work out a recipe yourself based on the chemical formula. You do not follow a recipe from someone else because recipes are often trade secrets. At least, that is what I took away from studying organic chemistry in college. Well, that and a remark by the professor that those making illicit drugs take that course before getting started.
In the context of access to cheap mass production, it would of course be silly to use the DIY product of that professionally.
In the context of "having zero access" to the technology, then the hand-produced products can be better than nothing, especially if the "no access" alternative is heinous or deadly in its own right.
It's kind of a micro-scale version of the larger discussion, perhaps?