Every time we avoid the alive impulse is a failure of sorts, but usually we don't notice it like in this story above.
I usually supress emotions in order to perform, solve problems. I ignore all frustration, sadness, boredom and just focus or executing the steps to solve the current problem. Convinced that good performance is what leads to good quality of life.
It's like the kid who jumps and cries around the father saying "I want to play". The father ignores him and says "go away, don't bother me please, I'm working", thinking "what he really needs is a nice house, food and clothes, that's why I work".
But this has lead me to a pervasive state of unsatisfaction, even though I now have many shiny things to enjoy.
He seems to view it as a personal failing that he didnt ignore the awkwardness to “solve the problem” of no one memorializing his friend and thinks about that inability to perform in the moment often, because he wants to be someone who can “rise to the occasion” in such moments.
You seem to have a different problem, eg a bad work-life balance or lack of meaningful duties to perform.
You might say the foundation of polite society itself rests heavily on the shoulders of millions of weary parents with varying amounts of care and effort expended
Now, having the courage to act according to what you know by prudence is the right and just thing to do is something else. Here, you are acting according to what is objectively good, and not only that, but what you know is objectively good. And yes, you could say that acting out of genuine courage does make a person feel more alive, as he isn't shrinking out of fear and cowardice. He is acting against the comfort of mediocrity, and as we all know, a little danger and risk does get the blood moving.
If you want to be a person who is part of a community, who cares for the people around them, and doesn't look at everything as a transaction, then you maybe go to a funeral even if you can't measure some benefit for yourself.