as google apps for business and schools becomes more and more popular, this becomes more and more wrong. Tons of non-technical people have a personal gmail account and a school/work one.
I love this article about an ecommerce site and requiring people to register: http://www.uie.com/articles/three_hund_million_button/
Note one statistic: Later, we did an analysis of the retailer's database, only to discover 45% of all customers had multiple registrations in the system, some as many as 10.
That puts the order of magnitude of people having more than one account around half. That of course doesn't mean that people have multiple Google accounts, just multiple accounts but Google is becoming increasingly pervasive being the email provider for companies, universities, organisations etc.
The vast majority of Google account holders only have one account, you and the average HN user are atypical.