Well, no. The law doesn't say 'if you have encrypted information you have to decrypt it'. It says 'if you have encrypted information you have to decrypt it if the police (or someone else with statutory powers to detain your property) require you to'. The HS wasn't required to.
You can't just email someone an encrypted file and key, snap your fingers, and have them be breaking the law. They have to actually refuse to comply with a notice.
Yes, it's a stupid law, but this stunt doesn't actually show anything.
This is really a terrible analogy for reasons laid out up above. The law says you must do X when asked. You have not been asked to do X, therefore you don't have to do X.
Search for outrage elsewhere.
(It's true that the reasonable ground requirement was removed for certain areas by the Terrorism Act 2000. That provision was held incompatible with Article 8 of the ECHR (our nearest equivalent of your 4th amendment), and has consequently been repealed).
I'd also raise an eyebrow at your implication that the police are generally less prone to misuse of their powers in the US than the UK. I haven't researched it, but my impression was that in practice it's rather the other way round.
What the USA needs to do is to move into the 20th century and for each state to have a single police force with uniform standards - this would save a lot of resource wasted by every city/town having its own police force plus state troopers, sheriffs and what have you
See section 50(3)(b). Also relevant is 53(1) and 53(4).
"This argument is ridiculous, since it’s missing the concept of intent. The Home Secretary clearly had no intent. That’s why he/she wasn’t charged."
http://en.wikipedia.org/wiki/Mens_rea#England
EDIT: British common law divides up laws between those requiring intent and those that don't.
The UK law in question does not require intent (mens rea).
From the comments (credit to http://www.ktetch.co.uk/p/about-me.html):
"Funny thing about the RIPA act was that in 1999, when the act was first discussed, civil Liberties group Stand decided to show the problem.
They sent an email to the Home Secretary (the minister for law and justice) containing a confession (source http://www.zdnet.com/surveillance-straw-petitioned-on-commer... ). That confession was encrypted. Mr Straw had details to a crime in his posession, in an encypted file, and no way to decrypt it. He was, under the letter of the law, refusing to decrypt information relevent to a crime, and should therefore be charged under RIPA.
Guess who wasn’t charged? Yes, the law doesn’t actually apply to you is you’re the Home Secretary. Who knew that those in government consider themselves above the laws they inflict on others."