For titanium, I'm seeing Black Friday deals starting at like, $3200-3500 (Lynskey / Litespeed). But they're often sold at higher prices than carbon bikes. (For my money, I prefer carbon frames -- you get more flexibility in tube shapes and the end result can be lighter and stronger than titanium.)
This bike isn't even on sale and it's under $4k and not a bad bike: https://www.giant-bicycles.com/us/tcr-advanced-2-pc-2025
Yeah, they can do it, but they'll be a little heavier than those relatively light rim brake steel bikes linked earlier. (The rotors/calipers, hydraulic, fluid, stronger fork leg required all just add mass.)
I'm also in Seattle! Disc brakes all day.
The specific 2000EUR figure might be European pricing. The lowest I'm seeing for any carbon road bike from e.g. Specialized with US pricing is $2400 for a two generation old Tarmac SL6 (this generation was current 2019-2021) or $2800 for a current Roubaix. The least expensive carbon road bike offering from Giant is $3300 US (TCR or Defy). (Though I'd expect to be able to find better deals at retailers trying to move old inventory than direct from the manufacturers.)
https://www.bike24.com/road-bikes.html?dynamicAttributes%5B2...
10-speeds are most common, so you have to be ok with that; although some vintage bikes did have 3 chain rings. Older road bikes tend to have narrow tires, because everybody thought they were faster; 1/4" tires are workable on unpaved mixed use trails, but 1/8" will be pushed around easily by tree roots and ruts.