As far as I know, RGFW is the only minimal windowing of its kind. I guess I would suggest either targeting XWayland or using GLFW.

The Wayland API itself also really sucks to work with, even more so than Xlib....

But, RGFW's Wayland support will probably be improved in the future. :)