Classically, the way to mitigate the medical problems of long microgravity exposure is by giving the spacecraft a rotating section, which produces enough centrifugal "down" to mostly satisfy human physiology. I understand the engineering problem involved there to be fairly severe in its own right, but most likely soluble given an established orbital manufacturing industry amply supplied by heavy lift from Earthside.
I think the dual spacecraft with a long cable is really the only practical option, since you get far too much coriolis for it to be bearable otherwise. Remains to be seen if they can make it work with two spacex starships though.
[1]: Cargo can fly cheaper & slower, not worry about radiation exposure.
(the engine development would also have to advance obviously but not implausible)
It does of course still require reaction mass, but theoretical efficiency seems higher than other feasible systems; it wasn't really explored much in the old days due to the general post-Apollo builddown, and also due to the concerns of radioactive debris in case of mishap and radioactive exhaust if the system were used as a launch motor. (If not used to launch, it would need some orbital assembly and a lot of heavy lift, given not least the massive shielding required for remotely survivable crewed use.)
Another fission-based propulsion system, not relying on a steady-state reaction, was also studied under the name "Project Orion." I'll leave that one as a diversion for the interested reader, mainly because it seems unlikely anyone not already familiar would believe a word of any description I could give.
Has that now changed or is it still just fantasy?
https://en.wikipedia.org/wiki/VTVL.
Lots of things to be worried about for a Mars trip, landing probably isn't really one of them.
The moon has an average orbital velocity of 1km per sec (approx)
Mars is 24km per sec (approx) Terminal velocity is 600ms, on earth it's 54ms
So we are talking about something that is an order of magnitude more difficult. I think if retro rockets are to be used then far more fuel will be needed. But that means far more mass, which means more fuel - how much fuel would be needed to slow something like Starship for example?
The scary part is while the bones/muscles can be healed over time, the eyesight problems persist and appear to be irreversible.
They have to solve this before trips to Mars will be possible, unless they are going to simulate gravity by constantly (slowly) accelerating half-way there and then slowly decelerating. It's technically plausible but a million other little problems have to be solved too. Won't happen in the lifetime of anyone alive right now.