My wild guess is seasickness. It's not supposed to happen to astronauts due to training and such, thus perhaps the unwillingness to say who. But tight quarters, seas were rough. You get the other astronauts checked out also just in case. I really don't have evidence for this though beyond wild speculation.