I don't think this would happen at a significant scale, due to how routing works. If taking the "detour" through B is how the ICMP packets get there cheapest, that's the path they will go.
If anything, we could look at where A–C is nearly equal to A–B + B–C and find where such a thing has happened. I suppose it could happen for reasons other than lack of fiber: financially better peering agreements, etc?
It's highly unlikely there are any non-disclosed undersea ones since they cost rather a lot to lay down.
Going back decades when a billion US was real money the original NSA (No Such Agency) that essentially no one had ever heard of, including most of the US houses and much of the defence committees that had clearance but not that clearance, had a 4 Billion+ budget for "off-book" satellites.
Black cables are a damn sight cheaper than black satellites.
Now there are some issues with this methodology (all common issues with ICMP/RTT measurements + traffic was not really routed through the "relay" probe), but such pairs do exist.
[1] https://theses.hal.science/tel-03666771/document (see page 84 for an example; if you can read French :-))
AFAIK, the latency from Mumbai to southern Russia (not that far in distance) is surprisingly high. Much higher than from e.g. Frankfurt to Moscow. Don’t know if it’s enough to violate the triangle equality between Frankfurt-Moscow-Mumbai.
Are there an examples of regions which dramatically violate the triangle equality? (That is, where the A--C latency is much worse than the best A--B + B--C latencies)?
Just as a curiosity, could you use that idea to "infer" which data-centers are most likely directly connected by fiber, and show only the likely fiber connections?