I find the key in naming is that it's memorable. Everything else, including the meaning, is secondary.

Here are some random ideas:

dishdrum.com

menubowl.com

plumplate.com

tastytango.com

menulia.com

foodflava.com

menusandwich.com

fooduppa.com

tastyrelish.com

tastytricks.com

You can tell I like alliteration ;-)

cheers, I can tell you do! Thanks.

If you want to use the word menu, then these are also available:

menuli.com

menulio.com and menul.io

menulix.com

Try http://namestation.com --> go over there & start a name contest. It's kinda like crowd sourced name picking. You might get 20-30 odd names, but other than that the participation isn't great. For instance, people don't seem to vote on name ideas given by others & are more interested in posting their own ideas.

But FWIW I think that StamSted is quiet good, and homestead means a persons home, so I can see the connection there. In fact, if you don't use it, I might commandeer the domain :P

OK that's great to hear. Thanks elssar.

would StamStead be better?

Well, both are very similar & since StamSted is in Danish, I'd say go with it. Could even mention that on your site, maybe made to look like a Danish-English dictionary entry. At least that's how I'd do it.

StamSted isn't horrible to me, but it is a bit awkward because it's two harsh syllables together.

I'm fond of somewhat memorable made-up names (the better ones being long gone), over two dictionary words concatenated. I think most people don't care if the name connotes what the site is about. For example, I like Spotify better than RadioSave.

How about including some part of "local" or "menu" in the name? Give me an address to mail an idea for one that's not taken ([email protected]?).

Hi genwin,

Thank you for your comments :)

I agree that something with local in it would be good. I'm thinking there might be a good word for those 'hidden' places that only the locals know.

Anyways: You're welcome to write us at [email protected]

Best,

Kristoffer (@stoffr)

One of the sites that helped me find great name suggestions was http://www.squadhelp.com. I got 400+ business and startup name suggestions in 2 days. They engage people across the world who submit ideas – and the best idea wins the award amount. It sure beats the time and energy I would have spent myself to come up with names. You might want to check them out

I don't see any problem with going with StamSted.

Google did not mean "search the web" until a company by that name improved search. America did not have an English word for glastnost until the Russians gave us their word for it. For the international market, I would just make an effort to adequately convey the concept. You might find that some countries don't really have a word for it because they don't really have it as a practice. In the U.S., that idea is kind of old fashioned and not the way most Americans think of their lives. To my American ears, it sounds like a delightful practice found elsewhere or that might have been around when I was growing up with my pet dinosaur and rotary phone. It sounds attractive but it doesn't sound like something we really have currently. I would be thrilled to have some foreign company teach my country such things.

Best of luck.

Thanks for your, comment Mz. I find it really insightful as to how Danish words are understood in foreign ears. Thanks!

try http://domaintyper.com

Very fast domain availability check and gives you suggestions for names based on partial input.

Thanks! That site is really cool.