I think if you are at the level of catch-alls and your own domain(s) then you tell the cashier "no thanks!"
The advantages are numerous: tracking who leaked my data (many times before the company even noticed it), easier to spot spam (20 years ago spam filters were a lot less sophisticated), minimize credential stuffing (before Pwd Managers became the norm), etc.
I'd be worried if 1) I hadn't seen many versions of similarly creative extortion emails over the years, and 2) if they hadn't use some obvious "donotspamCompanyThatWasHacked@mydomain".
Sadly, I can see how this may trick some people into sending money to scammers.
ON only one occasion in ~20 years, someone refused to do business with me because they thought I was impersonating them and told me I was being disrespectful by using their brand as my email, and even after explaining how it works they weren't happy.
But better than giving them an iCloud “hide my email” generated addy ;)