Dunno about your printer but with my Brother Laser the CUPS driver can do double-sided printing on Linux just fine.

But you should in theory also be able to do this without any Brother-specific driver since pretty much all modern printers speak IPP for mobile device compatibility.