> overwhelmingly driven by existing large enterprise codebases
That happens with all mainstream languages, but it's a feedback cycle. The more popular a language is (in large enterprise codebases), the more it will get used in new projects, for obvious reasons. People want to get shit done and to have good ROI and maintenance costs. Therefore, the availability of documentation, tooling, libraries, and developers helps, in large and small projects alike.
And yes, Java is quite fresh, IMO.
It seems to me the more popular a language, the more poorly written libraries are found in it, which soon starts to draw people away from what is popular to a new language that has a limited library ecosystem thinking they can fix the mistakes they saw last time and make a name for themselves in the process. Lather, rinse, repeat.
Nearly all companies I worked for were developing new systems, tools, etc. Rarely I was doing maintenance on "existing larger enterprise systems".
We've had a potential client ask for a PoC in Java 8, to integrate with their current system... But yeah, our product is deployed with Java 11 and since some dependencies have issues with 18, we'll likely stay that way for a few more years
Again, look at Java.
Ofc, there's always the question of what happens with a market that isn't constantly growing due to zero-interest rates phenomenon. I guess we'll see, but IMO, that's problematic for newer languages, not established ones.
I too am a contributor of very popular libraries and am very familiar with ecosystem. One thing to keep in mind is that the language's culture has evolved. When I picked up Scala, back in 2010, the Future pattern and Future-driven libraries were all the rage. Whereas nowadays people prefer alternatives which now includes blocking I/O (Loom), with Future-driven libs being a risk going forward.