Our team used Redmine from a decade ago, but people like all the pretty ways to drag items between columns or something
i worked at a place back in 2008 and we used redmine -- i even wrote a plugin to track worked hours so we could properly bill clients (i ended up learning rails because of this).
You got me looking, but this doesn't seem to exist. I kinda want to see a Calvinball issue tracker now.
This is what happened to us for years, trying to create a common process for multiple teams on the same jira project. Then the manager that oversaw those teams left and during the last reorganization we all split up into our own jira projects where each team could configure it however they wanted. There's still rough edges, like with how links are inconsistent, but overall it's been pretty great since then.