Their AI product wasn't ready for other languages, not even British English where the DMA definitely doesn't apply.
A person would have to be very naive to believe Apple directly here. They just want to generate bad press for the DMA.
My suspicion is that Apple is stomping its foot as loudly as possible about the evil European Commission while getting language/localization support in order.
I wouldn't be surprised at all if they suddenly and miraculously discovered a way to somehow still be compliant in the last minute and launch the feature as planned to not endanger their sales.
If they were using your voice recording for training purposes, then of course absolutely. Which then for a good reason.
Or it could also be about the way the voice recording is transported or where it's stored, for how long it's stored etc. Because speech to text could be achieved even offline and not in cloud and be there for shorter period of time. You can delete the recording and just use the text.
If the voice recording is tokenized in an ongoing conversation then it would be stored indefinitely.
[0] https://www.macworld.com/article/2374452/apple-intelligence-...