A more suitable word would be that we "emulate" the bones, etc., rather than simulate, which to me implies that you are testing against a replica of a thing. But I don't really think emulate works here because they're not especially analogous; these are fundamentally different approaches to flight so any form following the function would be incidental at best.