However ... your colleagues just do the same.
We'll see how this unfolds. As for now the industry seems to be a bit stuck at this level. Big models too expensive to train for marginal gains, smaller are getting better but doesn't help this. Until some one new idea comes in how LLMs should work, we won't see the 99.95% anyway.
I find that I don't use it as much for generating code as I do for automating tedious operations. For example, moving a bunch of repeating-yourself into a function, then converting the repeating blocks into function calls. The LLM's really good at doing that quickly without requiring me to perform dozens of copy-paste operations, or a bunch of multi-cursor-fu.
Also, I don't use it to generate large blocks of code or complicated logic.
I use Cursor at work, which is basically VSCode + LLM for code generation. It's a guess and check, basically. Plenty of people look up StackOverflow answers to their problem, then verify that the answer does what they want. (Some people don't verify but those people are probably not good programmers I guess.) Well, sometimes I get the LLM to complete something, then verify the code is completed is what I would have written (and correct it if not). This saves time/typing for me in the long run even if I have to correct it at times. And I don't see anything wrong with this. I'm not programming by hope, I'm just saving time.