That reason was actually retconned.
Back when the term was coined there weren't that many cars in Warsaw and summers were not this hot.
Most likely it was simply the first association anyone had looking at it when emerging from the subway.
I disagree with it not being walkable somewhere though. You can easily get anywhere on foot, and safely. Never had an issue with that anywhere in the city. It could definitely be more cyclable, as there are still many places without a dedicated biking lane (and you have to use the road or sidewalk), but walkable it definitely is.
I did find the huge open spaces next to Stalin Skyscraper and Saxon Palace to be very unused looking.
I love Warsaw, too bad I find the language impenetrable.
It's weird but I managed to learn conversational Polish in about 6 weeks, thanks to a girlfriend who couldn't speak English.
I mean, that's a pretty strong motivator, unfortunately it's not a viable strategy for everyone ;-)
For someone from Gdańsk this is laughable. The city is very car-centric. There are large areas of it that are just concrete with no green in sight. This contributes to absurdly high temperatures in the summer and difficulty of finding any shade. “Patelnia” (frying pan) has that name for a reason and it’s by no means the only such place. The city also keeps building glass skyscrapers which reflect sunlight onto the ground in already heat-stroke-inducing heat. It’s laden with huge intersections with 2-phase crossings, which you need to run through in order to go through in one go. If you fail, you’ll be stranded on a concrete island breathing in fumes from car traffic. Public transport is good if you can use the metro. But there are only 2 lines, so aside from maybe going to work you’ll most likely be using a bus. The bus is most likely to be going regularly late and overcrowded (god I hate 186).