Sounds like a you problem, the analogy is fine. Just because the gas emerges unchanged does not mean the body through which it passed was.