Re:Hans Hollein: Everything Is Architecture
by yzydserd on Tuesday June 25, 2024 @02:15AM
(#40785059)
Yes, “mann” was person. Not related to “human” which derived from Latin Hominem.
A wifmann was a “female person” and a “waeponmann” was a male person. Wifmann contracted to winmann to woman.
This usage persists in Swedish where “man” means both the human male and a generic subject for a passive tense, similar to how “one” or “you” works in English.
Man måste vara fri -> One must be free
Also interestingly, the "man" in human is not related etymologically to man by itself.
So the author is actually correct, although the usage is a little archaic.