The phrase refers to 2.2 "Our Access to Your Content" - https://www.adobe.com/legal/terms.html
Anyway, I have utmost faith that an app can open and edit files without calling home.
They could specify a minimal set of permissions they need from you to offer their service but they deliberately worded it as ambiguously as possible to allow them to change their mind later. The question isn't what they need it for, the question is what they can justify later with the language they use now.
> Access is needed for Adobe applications and services to perform the functions they are designed and used for.
...which boils down to, 'we need access to your stuff to do what we want'... which is not very reassuring.
The thumbnail example was just 1 example. Another example would be an adobe service designed for training AI on your content.
As long as the service designed for training AI on your content only accesses and uses your data for training AI on your content, it would be in compliance with these terms.