Within the reading context of that site any mention of the elephant in the room is, obviously, redundant, but this is a very different room with very different elephants.
Having children has a huge impact on many people’s lives. Are Mormon women far more likely than the general population to stop working after children? My hunch is that they’re probably slightly more likely to stop working, without a huge statistical disparity. But we need this statistic to have a productive conversation on the subject instead of just stereotyping an entire ethnoreligious minority group based on one personal anecdote.
That article isn’t merely one personal anecdote, it includes numerous personal anecdotes from other women within the same religious group — not ethnoreligious, Mormonism is not an ethnicity — as well as direct quotes from that religion’s “prophet” that expressly directs his female followers to forgo careers in favor of baby-making.
When the members of the religion, the leaders of that religion, and the doctrine of that religion all agree on the goal being to override your hunch and create an effect, your hunch can be discarded until you gather data that shows no such effect. We can certainly discuss the effect the religion publicly desires and advocates for (and has done since its founding) without stereotyping anyone.
While all the women quoted within would absolutely have had systemic gradients acting against their access to STEM careers outside the LDS church, within it those gradients are nearly vertical, and are so by founder effect design and persistent and careful maintenance.