Lightweight is a great adjective when comparing with existing "heavyweight" software - most people would understand what it means if you say "Numbers is a lightweight Excel-like spreadsheet"; "Zoom is a lightweight Go-to-meeting".

As a stand-alone adjective it's not as useful.