The same holds in two dimensions. Show me all the data, and include a regression line or a spline to highlight a trend. Only start hiding information when the scatterplot becomes misleading. That is, when overplotting prevents me from accurately assessing the actual distribution of the points.
Jumping immediately to a density plot also restricts me to your interpretation. The original data is lost. With a scatterplot, the raw data can be recovered from the plot, so i can do my own analysis should i be interested. This is common in meta-analyses that extract data from multiple published papers. If those original papers had used density plots instead of scatterplots, reanalysis will require direct access to the underlying data. Once the original author dies, or loses the data, all further use of the data is lost.
Best practice: http://www.nytimes.com/interactive/2012/05/09/us/politics/sa...
http://en.wikipedia.org/wiki/Alpha_compositing
When overplotting, the usual compositing operator gives a final alpha of
1 - (1-alpha)^N
So your alpha = 1/5 overdrawn 5 times would give a final opacity of ~0.673. By its very nature, there is no alpha < 1 which when composited together a finite number of times gives alpha = 1.
I think the default should be a density plot. It's only in special cases that a scatterplot would be appropriate. For example, that Carsabi plot actually works well, due to the fact that the reader is interested in finding a specific data point rather than understanding the global behavior.