I just used a box fan for winnowing. I built a 5 gallon bucket thresher to use with a drill. Worked really well.
I'm doing winter wheat this year for bread.
How much did you process? What is the maximum amount you think you would have been willing to process with that method?
I made a round out of plywood to put in the bottom of the bucket, drilled a hole in the center, and put a steel pipe end cap in it. I put a ball bearing in the end cap. Then a threaded rod up through the top resting on the bearing. I cut a round of plywood for the top of the bucket, chamfered to fit snugly. I drilled a hole in the center of that and put a pillow block on it to fit the threaded rod. On the bottom of the rod I put two pieces of flat stock about 1/2 from the bottom and about one inch above that one, just held on with nuts. That's pretty much it. There are lots of YouTube of variations on that design. Runs with a corded drill. Cordless might work for very small batches.
Obviously still worth doing but it'd be interesting to see whether remediation of some kind would be worth while.
I've harvested 25lbs of wheat berries from a boulevard in my city. I then threshed, winnowed it myself. I still have some of the flour and berries left and use it to make bread.
I did my threshing using a lawn mower on a big tarp. This actually worked fairly well. Were I to do it again I would probably want a more repeatable setup. Ive seen some good strategies on youtube.
The winnowing I did with a leaf blower, and worked pretty well, I think I would use this strategy again, but I suspect if you were going to do it more often it would be very easy to build something that would help mechanically.
I have a friend with a little home flour mill which took a while but was perfect for turning it into flour. If you were to do it fresh when you wanted to make bread these little mills are fantastic.
There's a book I highly recommend reading called Small Scale Grain Raising [1] that has a lot of good tips, and ways to do this kinda stuff.
In this book they recommend using a leaf shredder or wood chipper which would be incredibly effective.
[1] https://www.chelseagreen.com/product/small-scale-grain-raisi...