Some games even got multiple releases with different save chips. Metroid Fusion originally released with static RAM and a battery, but later cartridges feature ferroelectric RAM and no battery. As far as the software is concerned, these two function the same.
I know hardware homogeneity across platforms brought peace upon gamedevs who are stressed out as-is, but I think we lost something major along the way.
My favorite is WarioWare: Twisted [1] including a gyro sensor (+ a rumble pack) to enable gameplay based on turning the whole GBA around. But there were also add-on real time clocks (Pokemon), light sensors, and other things.
It also had the Nintendo e-Reader [2], which technically connected to the cartridge port and loaded like a cartridge, but was its own unique piece of weirdness.
GBA medical device.
Also, a new DS flashcart just came out, from the same makers of the popular EZ-Flash Junior for GB(C) and EZ-Flash Omega for GBA. It's called the Parallel. It costs considerably more than other DS flash carts, but is still cheaper than flashcarts for GBA or anything older (NES, SNES, and N64 flashcarts are insanely expensive).
MachoNachoProductions on YouTube has a video on the Parallel.
I think the Game Boy Advance was the last mainstream PCB cartridge game console. The GameCube had moved to discs, Sony and Microsoft never made a cartridge based system, and Sega was on their third such system with the Dreamcast.
But I don't think the GBA or N64 really did things like the SNES or NES did with regards to cartridge hardware. I think by that time, the core hardware was way more powerful than anything that could be attached.