We train dogs but we negotiate with cats.
Dog: The humans feed me; they must be God.
Cat: The humans feed me; I must be God.
"He got caught up trying to tame a predator. You can't do that. You got to enter an agreement with one."
I'm thinking the reason dogs don't go for birds is that the birds are too small and fast; dogs are predators, but they aren't ambush predators like cats.
Cats are solitary and so even if you get them to not do something in front of you, once you're out of sight they'll quickly revert to doing whatever it is they want to do.
Cats are solitary predators. Any other predator is just a competitor for the same resources.
Making cat owner do something is really difficult
Any cat with a strong interest in getting outside will now do so several times a year.