The thing is, even if you did have a super reliable in situ "rain detector", how do you combine it with the existing datasets like weather radar, which is a gridded product? This is actually a really, really difficult sensor fusion problem when you then super-impose product requirements like the general location real-time detection map and the inputs necessary for whatever internal nowcasting system they use.
Actual ground observation weather stations are fairly rare outside of places like airports and major news stations.
“Is it raining here right now?” Is a harder question than you’re giving it credit for. Radar can show rainfall at as low as a couple thousand feet altitude, but if conditions are right/wrong (depending on how you look at it) it never reaches the ground.
But rain or other objective information? I suppose it works, maybe a bit like “limit IP address tracking” — cloudflare or other edge provider could mediate so Apple gets the data, knows it comes from an iPhone (to prevent bad data attacks), but Apple can’t tell what phone sent which data.
(the privacy concern being documentation of when you were inside/outside/etc).
You'd think that if their users are accepting that level of communications with the mothership that they could ship some AI model to hear rainfall in the wild, and thus improve their live weather data.