All court orders are warrants. That is the most basic definition of a warrant. So a subpoena issued by the court is warranted. A subpoena not issued by a court but accompanied by a separate warrant for the same information constitutes a warranted search or seizure where failure to comply with said search/seizure by the warranted party (ie. law enforcement) could constitute multiple crimes depending on the circumstances.