People choose to watch youtube with ads rather than pay for youtube premium without ads.
People buy the kindle with ads on the lockscreen over paying $20 or whatever more for an ad-free one.
When given the choice of a $3 app store app with no ads vs an identical free one with ads, users pick the ads.
Picking ads is effectively the same as choosing a lower price (free) over privacy, and people seem to consistently pick in this direction.
Because of that, I don't think it's fair to say that users aren't actually making any choice here. Users are choosing free services over privacy.
Ads are orthogonal to privacy. We've had privacy-preserving ads in physical newspapers for hundreds of years.
There is no reasonable way for a normal person to consistently choose privacy these days.
The average American isn't exactly awash in cash to spend on privacy, you know.
We are not talking about a lot of money in most cases. I usually compare it to coffee shops. People will pay $10 at a coffee shop for a latte and a snack, but they refuse to pay even $5 for a software app or game that they might use every day.
But make no mistake - we could, as a society, invest heavily in developing privacy-first platforms and software, and have it all. I can't even say that we choose not to; it's more that representative democracy is not particularly representative in practice, and mostly works as a form of veto.