Ansible is a nice tradeoff to allow sysadmins with no programming experience to work with it, and someday hopefully graduate to something else. For that, I think it's a net-positive.

But yes, trying to work with even mildly complex data structures in Ansible is a nightmare compared to raw Python.