Re:Keep your phone number private with Signal usernames
by loeber on Tuesday February 20, 2024 @05:12PM
(#39447689)
European quotation marks commonly have the left one down low and the right one up high. The same applies for single quotes. But using comma-backtick is deeply unorthodox.
[ Parent
| on HN ]
Re:Keep your phone number private with Signal usernames
by sph on Tuesday February 20, 2024 @06:06PM
(#39448155)
Germany != Europe.
The French use « », Italians use ‘regular’ “quotes”, etc.
Strangely enough, this is the first time I see your style of quote, in two decades on the Internet.
Re:Keep your phone number private with Signal usernames
by replwoacause on Tuesday February 20, 2024 @11:02PM
(#39449995)
Yeah I’m surprised at how rare this is to see. I guess that means all Germans don’t follow this convention?
Re:Keep your phone number private with Signal usernames
by illiac786 on Wednesday February 21, 2024 @02:06AM
(#39450934)
I believe it should be double, „like this“, not single quotes.
Re:Keep your phone number private with Signal usernames
by helboi4 on Wednesday February 21, 2024 @07:19AM
(#39452920)
Other countries use it too. I'm pretty sure that Spain does.
Re:Keep your phone number private with Signal usernames
by NoInkling on Wednesday February 21, 2024 @09:18PM
(#39462348)
Nope, Spain uses « » (though mostly only in formal writing these days) or English-style quotes.
Re:Keep your phone number private with Signal usernames
by lock-the-spock on Wednesday February 21, 2024 @04:30AM
(#39451785)
Re:Keep your phone number private with Signal usernames
by fredoliveira on Tuesday February 20, 2024 @05:54PM
(#39448057)
> European quotation marks commonly have the left one down low and the right one up high
Wouldn't say it's "common", because IIRC that's only the case in Germany and Austria.
Re:Keep your phone number private with Signal usernames
by pitkali on Tuesday February 20, 2024 @06:14PM
(#39448230)
Also in Polish, actually.
Re:Keep your phone number private with Signal usernames
by Jenda_ on Tuesday February 20, 2024 @06:34PM
(#39448401)
And some others. https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table
Re:Keep your phone number private with Signal usernames
by FinnKuhn on Thursday February 22, 2024 @09:10AM
(#39467277)
however in German you would use two tick quotation marks like „this".
Re:Keep your phone number private with Signal usernames
by replwoacause on Tuesday February 20, 2024 @11:04PM
(#39450012)
Interestingly, the author does not follow this convention on his personal site (first link in profile) … instead option for the ‘single quote’ form instead.