The difference between those two is that, by smoking, you become the aggressor. If being considerate and empathetic is "solving someone else's problem" then I don't see how that's entitled. Don't smoke in public.