> A captain may steer the ship, but they're not the one actually creating and maintaining the means by which it moves.

And yet virtually everyone will go along with a statement like "The captain sailed the ship across the ocean" or "Captain Kirk charted the Gamma Quadrant" or whatever, so I'm not sure how this serves as an objection to the original phrasing.