This is more or less like the traditional use of parentheses, square brackets and curly brackets in English texts, where they had the same meaning but they were used for different levels of nested brackets.
IIRC, I have seen once an experimental language which worked exactly like in your proposal, but it was long ago and I do not remember which was it.
One LISP system that I have used long ago had a different approach. In it, one closing square bracket could be used to close all non-closed parentheses preceding it.
> One LISP system that I have used long ago had a different approach. In it, one closing square bracket could be used to close all non-closed parentheses preceding it.
That was Interlisp, originally making handling of punch cards easier. Nowadays it's not necessary, since the 70s/80s text editors on terminals support handling nested expressions.
Rust macros can be used like that:
let hello = dbg!{ dbg![ dbg!("world") ] };
We have ides with different colours for different layers of brackets, and we have them with rendering different characters (>= etc).
So it feels like this could be a reasonable plugin?
You could have three slightly different brackets, one for each level of nesting. And when you get to four that's it. More than that is illegal.
Any takers?