Ask the police chief; I'd imagine their department policy is that you can request one, given he's stating they do indeed have such a right.

If he wanted to make a "there's no right to a supervisor" argument, he should have. "You have the right, but we'll fake it" is the worst of both worlds.