Teletext and BBC Red Button are essentially the same, just with quite a few lick of paints. I think you can still access Red Button to this day?
The BBC's service was branded "Ceefax", ITV and Channel 4 branded theirs "Teletext".
The current 'red button' service is a completely different protocol running on DVB (Digital Video Broadcast, i.e. digital TV). Text packets are added to the MPEG-2 stream.
In France most IPTV operators still use teletext for live subtitling because it eats much less bandwidth than dvbsub
Red Button is the service that replaced teletext/ceefax in 2012. Teletext was an analogue service, Red button was a whole new digital service offering similar information, it’s entirely different infrastructure underneath, it’s not just a “lick of paint”.
Teletext was a _digital_ service provided over an _analogue_ bearer - the modulation of the signal is continuous, not discrete.
Not only is Teletext still used very often, the public broadcaster is also legally obligated to have Teletext, and for aviators the law specifies Teletext as one of three legal options for pilots to check the weather on when preparing for a flights.
The Dutch news site tweakers wrote a small piece about this upgrade last week (use your favourite translation tool): https://tweakers.net/reviews/11700/hoe-werkt-het-vernieuwde-...
Interestingly an intern at a telecoms research company where I worked in IT was tasked with using an OTA teletext receiver to convert teletext to web circa 1995/96.
I don't recall the details about it, other than that he got it working, after reverse engineering the (serial?) protocol the supplied software used. But nothing ever became of that project as far as I know.
It's still going strong here in Germany. The Teletext service run by ARD alone still had 19 M users 2 years ago [0]. You can even use it in a browser [1]. My father uses it heavily and with split-screen to get up-to-date sports results and news without all the BS he has to deal with on the internet as someone over 60 (notifications, cookie warnings, usability changes every 6 months, fear of accidentally "clicking somewhere dangerous", ads).
Somewhat ironically, his Teletext (his TV signal) has been delivered via Internet for over a decade now.
[0] https://www.rbb-online.de/unternehmen/der_rbb/rbb_in_der_ard....
[1] https://www.ard-text.de/