There is the issue of dupes but it avoids the other issue, which is that if you hard decline too many requests from right after they are submitted, stakeholders may stop giving you feedback, which is a bad thing. So it is an unhappy middle ground (which is I feel the normal place which product management occupies. I could setup a small shop in the unhappy middle ground and sell souvenirs.)
Maybe you don't want raw feedback dumped directly into your development board, so you might not just add extra columns to it, but another parallel board whose "done" column flows into the dev board's backlog seems like a reasonable approach.
I agree that you need some system to track feedback. I'm not convinced a board is the optimal choice, because (some?) feedback is kind of timeless. In my mind, it is never "done". Feedback can apply to future features that haven't been thought of yet when the feedback was originally processed, so it's valuable to keep it around in some sort of tag based system. You probably want a way to easily search it as well when designing new features.
In my experience it's really better to keep requests in a lightweight PM tool until they have garnered enough interest to write out as a ticket. The tool I use is Dynalist, really just a glorified todo app, where you can sort/collapse things that go together but there are a million tools like it. Only when there is some certainty it will ever be built does it get a proper ticket for the devs to look at.
Usually when customers give feedback it's to address an immediate need they have, so they'll suggest adding a button/option/toggle/whatever. And that's fine, but if you do that for every piece of feedback, you'll end up with an unusable mess. Especially because it's usually very easy to add that one extra button/option/toggle.
You usually require someone to go through all the feedback and try to address the root cause of what they're asking for. Sometimes the extra option is unavoidable, sometimes it leads to redesigning some system to be more generic to support what the customer wants + more.
I do think the feedback needs to be linked to the work somehow, not hidden away in a separate PM tool or whatever. Ideally retaining the raw feedback, because sometimes when summarizing it, things get lost.