Product management tools typically handle this. Jira Product Discovery and tools like Kitemaker keeps that information close to where the rest of the team works :)