I'm looking at them on my iPhone 14 Pro and I am having a hard time seeing any meaningful difference that changes the way the artwork registers with me.

I can't really imagine a case where if I had only seen the AI edited one I would have any different reaction or response to viewing the piece of art compared to having only seen the original one.