They charge you to submit an app? Is this new? When I worked as an iOS developer this was not a thing but that was many years ago.
Im sure both App stores have lot of automated tests. But I've submitted a lot of apps and the feedback from Apple is much more specific and from humans.
I agree it's very annoying, often complaining about things that are explained in submission notes.
But if I submit and do around 5-10 updates per year that seems highly unlikely it covers their salary cost.
Their priority is to ensure every dollar gets taxed and to block features they want to monopolise. The idea that it is a service to developers that they should pay for is insulting.
In this case, who exactly are they protecting, the townsfolk or car enthusiasts that you have an independent relationship with?
Would this scenario seem like a good idea to agree to? If no, why is the app store/walled garden model an appropriate use case at all/how is it substantially different?
And it doesn't have to conver the cost really. It's not a service to developers like developer support would be. It's more an impediment due to its randomness.
BUT, I will also mention that part of its market capture comes from all the charges on devs even before the rev share. You need apple equipment to develop, and they (apparently) don't sell server racks anymore for businesses to scale off of, nor any legitimate form of emulation. You have a small cost per year to have a developer account, and a cost to submit your app for review. Then if you care about visibilty they have their own ad discovery program you can pay into.
So I did disagree with a brief judge statement about how "It's possible to skirt around Apple's innnovation for free...". Apple controls and charges for the entire pipeline, even before you launch the app.