The problem is the pro-Israeli right was out to "scalp" Gay (Christopher Rufo said exactly that). Her testimony was bad, but largely because she was not being asked questions in good faith.
It's nobody's fault but Rufo's opponents if an Ivy League university administrator somehow becomes a cause celebre and a major 'L' for the left. He's a gigantic troll and there is no reason to empower him.
There's no reason to concede the culture war framing in the comment you responded to. We have in fact extraordinarily clear evidence that Gay engaged repeatedly in (perhaps minor, perhaps major) instances of plagiarism. Nobody has a divine mandate to serve as Harvard president; no cause depends on a particular person holding that role; no great injustice can be done by someone losing it who has, for whatever reason, become a liability to the institution. Claudine Gay will be fine. Someone else will be Harvard president.
If she wanted to be vague or super careful it should gave been on the following questions, not on that one. The least one can say is that she's not very smart.
If i'm wrong however and people really are allowed to say absolutely anything they want, then it would have been a very simple statement to make "we are free speech absolutists, we believe people shouldn't be punished for what they say, no matter how offensive it is, only for what they do". In which case i would have been 100% supporting her.