I do this too but I think it works a little differently. I would say that we unconsciously tailor the way we talk to align ourselves socially with others.