News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Fritzbox: AVM is threatened with a sales ban due to violations of Huawei patents. Parent comment

Re:Fritzbox: AVM is threatened with a sales ban due to viola... by cubefox on Monday December 18, 2023 @07:53AM (#38681752)
And the article seems to be a stolen version of this German one:

https://www.pcgameshardware.de/Internet-Thema-34041/News/AVM...

[ Parent | on HN ]
Re:Fritzbox: AVM is threatened with a sales ban due to viola... by mrks_hy on Monday December 18, 2023 @08:36AM (#38682239)
Yeah @dang maybe possible to replace the submission link with the original article passed through translate, e.g. https://www-pcgameshardware-de.translate.goog/Internet-Thema... ?
[ Parent | on HN ]
Re:Fritzbox: AVM is threatened with a sales ban due to viola... by d-k-bo on Monday December 18, 2023 @10:54AM (#38684154)
The PCGH article references the golem article which references the heise article.
[ Parent | on HN ]
Re:Fritzbox: AVM is threatened with a sales ban due to viola... by hnbad on Monday December 18, 2023 @11:05AM (#38684318)
That would explain the wonky headline: "AVM droht ..." means "AVM is threatened with ..." but could be misread as "AVM threatens ..." ("AVM droht mit ..." or "AVM droht: ..."), especially in a cheap/automated translation.
[ Parent | on HN ]