A "trivial, side-by-side comparison glance" would lead me to believe the two number strings are the same. If I'm just glancing I'm not going to take care to read each and every character out and compare them, that's not what glancing means.
Though for this specific case of only needing to check for identity, no human comparison should be involved, copy&search to see if the other is a match if you have no better tools
In your particular example, I counted at least 96 bits that match on the ends (in total...from 48 bits on each end), and now I'm curious what kind of hardware you used and how long it took to find this match.
[1] https://www.cs.csi.cuny.edu/~zhangx/papers/P_2018_LISAT_Webe...
If you meant bits, the two example hashes I gave already match 184 out of 256 total bits.
307e0e71a409d2bf67e76c676d81bd0ff87ee228cd8f991714589d0564e6ea9a = 0x7B
307e0e71a4098e7fb7d72c86cd041a006181c6d8e29882b581d69d0564e6ea9a = 0xFCYou are effectively increasing collision risk by an arbitrary amount by running hash output as input to a crc algorithm.
Kids, don't roll your own security.
This is if you compare two hashes and they look really similar but you want to be really sure.
Of course a real equality check is better but visual check of original hash + this is better than visual check alone.
After: four hashes that don't pass a manual check
The short ones are there so you can easily spot the collision in the long one, even if the start and the end are the same. If you read just the short ones your criticism applies, but that was not the idea. You read the long one first, then the short one. This is a logical AND not a logical OR, thus it gets harder to make both collide at once (because there are less similar looking values for the first one that produce the same values in the second one + your attacker might not know which one you are using).
Maybe if you read my comment, you will also realize I pointed out that CRC8 is the wrong choice for this, but I was on my phone and this was the hash calculator I found first.
9999 9999 9999
9999 9999 9999
9999 9999 9999
Now the users will not always pick the beginning or the end when they fail to compare the whole thing. That is because they can easily identity each group to the other person (combinations of top, middle, bottom, left, right, centre).