Plus the only way to emultate it is to have the real thing as a reference beforehand.

Indeed, motors are physical devices with their own imperfections. But … these are brushless motors, tightly controlled with a feedback loop. They, as they also say in their videos, very quickly follow input changes. I wonder how much weird effects you might hear on those.