Modern chemical and pharmaceutical companies largely came out of WW1 and WW2 weapons manufacturing and research (including human trials).

It may be hard to directly peg weapons manufacturers with genocide though Nazi-era chemical research absolutely played a role in the Holocaust.

For a more recent example, there are companies that play the role of mercenary armies. They have committed various atrocities, war crimes, and at least played a role in genocide.