The promise was, implicitly, that Nothing (terrible name) had reimplemented enough of the iMessage encryption architecture to replicate it on an Android phone. If that had been the case, there's no reason they couldn't have made it end-to-end encryption, just like Apple's implementation of iMessage is.
The reality is that they lied. It's not clear that there was any encryption involved beyond standard TLS and (possibly?) at-rest encryption in Firebase. None of this adds up to E2EE.
Tangentially related: My thinking is Apple’s reverse course on RCS will help them justify keeping iMessage itself closer to Apple platforms, particularly when governments/society demand that they justify their closed access.
AFAIK you could get imessage to work on a hackintosh, which technically isn't an apple device.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Trusted_Computing#Endorsement_...
https://dortania.github.io/OpenCore-Post-Install/universal/i...